Datenschutzerklärung der App EUlyra Grow
Diese Erklärung sagt dir, welche Daten die App „EUlyra Grow“ für iOS und Android (mit den zugehörigen Seiten im Web, zusammen „App“) verarbeitet, wofür, auf welcher Grundlage, wer sie bekommt, wie lange wir sie behalten und welche Rechte du hast. Sie gilt für die App. Für unsere Websites und für EUlyra als Plattform für Unternehmen und Vereine gibt es eigene Erklärungen.
1. Wer verantwortlich ist
Verantwortlich ist die
NAVIGRO UG (haftungsbeschränkt), Schmiedegasse 24, 41836 Hückelhoven, Deutschland, vertreten durch den Geschäftsführer Tizian Kneschk, Amtsgericht Mönchengladbach, HRB 23800, E-Mail consumer-support@eulyra.eu („NAVIGRO“, „wir“).
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil dafür keine gesetzliche Pflicht besteht. Ansprechpartner für den Datenschutz ist Tizian Kneschk unter der Adresse oben.
In der App bist du Kundin bzw. Kunde von NAVIGRO, nicht dein Arbeitgeber. Wir verarbeiten deine Daten in eigener Verantwortung – nicht im Auftrag eines Unternehmens oder Vereins, und wir geben sie nicht an Arbeitgeber weiter.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Wir brauchen für dein Konto nur deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und ein Passwort oder einen Passkey. Alles andere – Ziel, Selbst-Check, Pläne, Lernvorlieben – gibst du selbst ein, soweit du die App nutzen möchtest.
- Die App läuft auf Servern in Deutschland (Hetzner, Falkenstein; Sicherungen in Nürnberg). Daten auf unseren Servern und in den Sicherungen sind verschlüsselt.
- KI-Funktionen laufen über Mistral AI in der EU. Deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und Kennungen deines Kontos schicken wir nie mit; Texte, die du einfügst oder hochlädst, filtern wir vorher und zeigen dir, was entfernt wurde.
- Die KI bewertet dich nicht. Deine Einschätzung triffst du selbst, Lücken rechnet fester Code. KI-Entwürfe sind gekennzeichnet; du prüfst und übernimmst sie selbst.
- Statistik-Erfassung und Push-Mitteilungen sind eingeschaltet. Du kannst beiden jederzeit widersprechen, indem du sie in der App ausschaltest (Abschnitte 5 und 6).
- Die App enthält keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge Dritter. Wir geben deine Daten nicht an Arbeitgeber, Personalvermittler oder Werbetreibende weiter und verkaufen sie nicht.
- Du kannst deine Daten jederzeit in der App herunterladen und dein Konto löschen. Gelöscht wird es 30 Tage später endgültig.
- Die App ist für Personen ab 16 Jahren.
Beta. Vor dem offiziellen Start testet ein begrenzter Kreis die App. Dafür laden wir dich bei Apple über TestFlight bzw. bei Google über einen geschlossenen Test ein. Deine E-Mail-Adresse geben wir dazu einmal an Apple bzw. Google weiter; was Apple und Google bei der Nutzung der Testversion verarbeiten (etwa Absturzberichte, die du über TestFlight freigibst), richtet sich nach deren Datenschutzbestimmungen. Alles Weitere gilt wie beschrieben; deine Daten aus der Beta bleiben nach dem Start erhalten, außer du löschst dein Konto.
3. Welche Daten wir verarbeiten und wofür
Rechtsgrundlage für alles in diesem Abschnitt ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Wir brauchen die Daten, um die App für dich bereitzustellen – den Vertrag über die kostenlose Version nach den Nutzungsbedingungen. Ohne die Angaben aus 3.1 können wir dir kein Konto einrichten; alles Weitere ist freiwillig und begrenzt nur, was die App dir anbieten kann.
3.1 Konto und Anmeldung
Du legst dein Konto in der App über unseren Anmeldedienst an (betrieben von uns unter auth.eulyra.app). Dabei verarbeiten wir:
- Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse (sie ist dein Benutzername und muss bestätigt werden)
- dein Passwort – nur als Hashwert, nie im Klartext – oder einen Passkey (öffentlicher Schlüssel; der private bleibt auf deinem Gerät)
- deine Sprachwahl (Deutsch oder Englisch)
- Zeitpunkte und IP-Adresse von Anmeldungen, Fehlversuchen, Passwort-Änderungen und Änderungen am Konto
- die Kennung deines Kontos, mit der die App und unser Server dich wiedererkennen
Die Anmeldung läuft im Browser deines Systems mit einem Verfahren, bei dem die App dein Passwort nie sieht (OpenID Connect mit PKCE). Danach bleibst du angemeldet: Ein Erneuerungs-Token gilt 30 Tage ohne Nutzung, höchstens 180 Tage, und liegt nur im Schlüsselbund bzw. Keystore deines Geräts. Mit der Anmeldung legt die App auf unserem Server deinen persönlichen Bereich an („persönlicher Mandant“): Er enthält nur deine Daten, und nur du hast Zugang.
3.2 Deine Bestätigungen
Bei der Anlage des Kontos bestätigst du die Nutzungsbedingungen, dass du diese Erklärung gelesen hast und dass du mindestens 16 Jahre alt bist. Wir speichern zu jeder Bestätigung und jeder späteren Entscheidung (auch zu Statistik-Erfassung und Push-Mitteilungen): Art, ja oder nein, die Fassung des Textes, deine Sprache und den Zeitpunkt. Ändern wir Nutzungsbedingungen oder diese Erklärung, bittet dich die App um erneute Bestätigung, bevor es weitergeht. Diese Aufzeichnung dient als Nachweis (Art. 5 Abs. 2, Art. 7 Abs. 1 DSGVO) und steht in deinem Datenexport.
3.3 Ziel, Marktprofil, Selbst-Check und Lücken
- Ziel: Du wählst deinen Beruf oder deinen nächsten Schritt (Berufsschlüssel nach der Klassifikation der Berufe, Stufe, Region als Bundesland oder „Deutschland“) und gibst dem Ziel einen Titel. Kostenlos ist ein Ziel.
- Marktprofil: Marktprofile zeigen, was Arbeitgeber in vielen öffentlichen Stellenanzeigen für einen Beruf verlangen. Sie enthalten nur Zahlen je Beruf und keine Personendaten. Übernimmst du ein Marktprofil, macht fester Code daraus deine Skills mit einem vorgeschlagenen Soll-Level, das du ändern kannst.
- Eigene Skills: Du kannst Skills aus dem NAVIGRO-Katalog hinzufügen oder eigene anlegen (Name, Art, Soll-Level).
- Selbst-Check: Du schätzt dich je Skill selbst ein. Die App speichert deine Einschätzung mit Zeitpunkt; frühere Stände bleiben als Verlauf. Niemand außer dir sieht sie.
- Lücken: Soll minus Ist rechnet fester Code – kein Sprachmodell, keine Bewertung durch uns.
3.4 Eigenes Anforderungsprofil und Lebenslauf (KI-Funktionen)
Diese Funktionen nutzen Sprachmodelle (Abschnitt 4). Du stößt sie selbst an; jede ist kontingentiert.
- Stellentext: Du fügst eine Stellenausschreibung ein oder lädst sie als PDF hoch. Die Datei prüfen wir auf Schadsoftware und lesen nur ihre Textebene; die Datei selbst speichern wir nicht. Vor dem Senden entfernt ein Filter E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Kontonummern, Geburtsdaten, Namen hinter Anreden, deinen eigenen Vor- und Nachnamen und Anschriften. Du siehst den gefilterten Text mit den entfernten Stellen und bestätigst, dass du ihn weitergeben darfst. Der gefilterte Text bleibt als Quelle an deinem Entwurf gespeichert. Namen anderer Personen ohne Anrede erkennt der Filter nicht – lass sie am besten weg.
- Vom Arbeitgeber abgeleitet: Du nennst Name und Webseite deines Unternehmens und deinen Stellentitel. Daraus entsteht aus öffentlichen Angaben (Webseite, Websuche, öffentliche Stellenanzeigen des Unternehmens) ein Profil des Unternehmens und ein Entwurf deines Anforderungsprofils. Das Unternehmensprofil enthält nur öffentliche Angaben; wir speichern es ohne Bezug zu dir in einem Zwischenspeicher für alle Nutzer desselben Unternehmens (frisch für 6 Monate, gelöscht nach 12 Monaten ohne Abruf). Dass du bei diesem Unternehmen arbeitest, speichern wir nur in deinem persönlichen Bereich – und wir sprechen dein Unternehmen deswegen nie an.
- Lebenslauf → Skill-Vorschläge: Du fügst deinen Lebenslauf ein oder lädst ihn als PDF oder DOCX hoch, dazu Erfahrung und bisherige Stellentitel. Nach dem Filter wie oben schlägt das Sprachmodell nur Skills vor – keine Level, keine Bewertung; du bestätigst jeden einzeln. Den Lebenslauf speichern wir nicht. Ist die Datei ein Scan ohne Textebene, legen wir sie für die Texterkennung kurz verschlüsselt auf unserem Server ab (eigener Dienst, kein Dritter) und löschen sie sofort nach dem Lesen.
- Freigabe: Jeder Entwurf ist als KI-Entwurf gekennzeichnet und bleibt ein Entwurf, bis du ihn geprüft und übernommen hast. Wir speichern, was du gegenüber dem Entwurf änderst.
3.5 Plan, Lernvorlieben, Lerninhalte und Bewertungen
- Plan: Du gibst Beginn, Dauer, Stunden pro Woche und freiwillig ein Budget an. Das Sprachmodell erhält für den Entwurf nur dein Ziel (Titel, Beruf, Stufe), deine Lücken, diesen Rahmen und deine Vorgaben – nie Namen, E-Mail, Arbeitgeber oder Kennungen. Der Entwurf und der daraus entstehende Plan mit Schritten, deinem Abhaken und deinen Änderungen bleiben in deinem Bereich. „Plan von Hand“ und „Lerninhalte finden“ arbeiten ohne Sprachmodell.
- Lernvorlieben: Lernplattformen, Preisregel, Formate, Durchführung, Sprache, Zertifikat, Stunden pro Woche – und freiwillig deine Stadt oder Region für Präsenzangebote. Die Stadt oder Region geht als Teil der Suche an den Suchdienst (Abschnitt 4), sonst nichts von dir.
- Bewertungen: Bewertest du einen erledigten Schritt, fließt deine Bewertung nur zusammengefasst mit anderen (ab drei Bewertungen, als Schnitt und Anzahl) in den NAVIGRO-Katalog und in Vorschläge ein – nie mit deinem Namen. Lerninhalte, die ein Plan-Entwurf im Web gefunden hat, nehmen wir ohne Bezug zu dir in den Katalog auf; mit deinem Konto werden sie gelöscht.
3.6 Mitteilungen in der App und E-Mails
- Glocke: Die App zeigt dir Mitteilungen (Plan fertig, Erinnerung an einen fälligen Schritt, Hinweise zum Konto). Wir behalten sie 6 Monate.
- E-Mails vom Anmeldedienst: Bestätigung deiner E-Mail-Adresse, Zurücksetzen des Passworts.
- E-Mails zum Konto: wenn du dein Konto löschst, wiederherstellst oder es gelöscht wurde; außerdem, wenn wir dich zu neuen Fassungen unserer Texte oder zur Sicherheit deines Kontos informieren müssen.
- Erinnerungen per E-Mail: nur, wenn du unter „Ich“ › „Mitteilungen“ den Schalter „Erinnerungen auch per E-Mail“ einschaltest. Die E-Mail nennt den fälligen Schritt deines Plans. Du kannst den Schalter jederzeit ausschalten.
Unsere E-Mails versendet unser Dienstleister ALL-INKL in Deutschland von noreply@eulyra.app (Abschnitt 7).
4. KI-Funktionen und Suche: was unsere Server verlässt
- Mistral AI (Paris, Frankreich) stellt die Sprachmodelle für Anforderungsprofile aus Stellentext oder Arbeitgeberangaben, Skill-Vorschläge aus dem Lebenslauf, Plan-Entwürfe und „Alternative suchen“. Wir nutzen den europäischen Endpunkt; Mistral speichert Ein- und Ausgaben nicht (Zero Data Retention) und nutzt sie nicht zum Training. Was hingeht, steht in Abschnitt 3: gefilterte Texte, dein Ziel, deine Lücken, dein Rahmen und deine Vorgaben – nie dein Name, deine E-Mail-Adresse, Kennungen deines Kontos, dein Selbst-Check als Ganzes oder dein Arbeitgeber. Dein Lebenslauf und dein Stellentext gehen nur nach dem Filter und nach deiner Bestätigung hinaus.
- Linkup (Fresnes, Frankreich) ist unser Suchdienst für Lernangebote und für öffentliche Angaben zu einem Unternehmen. Dorthin gehen nur Suchanfragen aus Themen (zum Beispiel ein Skill und ein Format), bei Präsenzangeboten deine Stadt oder Region, bei „Vom Arbeitgeber“ Name, Webseite und Stellentitel – ohne Kennung von dir. Ein Suchwächter aus festem Code und einem kleinen Modell prüft jede Anfrage vorher und ersetzt oder verwirft schutzwürdige Angaben. Linkup speichert Anfragen nach unserer Weisung höchstens 30 Tage und nutzt sie nicht zur Verbesserung des Dienstes.
- Webseiten von Anbietern rufen unsere Server nur mit der Adresse der Seite und ohne Angaben zu dir ab, um ein Angebot zu prüfen.
- Nicht genutzt: Für Inhalte aus der App setzen wir keine Modelle von Anthropic (Claude) oder anderen Anbietern außerhalb der EU ein. Das ist im Code gesperrt. Claude verwenden wir nur für interne Arbeiten von NAVIGRO ohne Nutzerdaten, etwa das Lesen öffentlicher Stellenanzeigen für die Marktprofile.
Zu jedem Modellaufruf und jeder Suche speichern wir ein Protokoll in deinem Bereich (Zweck, Modell, Zahl der Tokens, Dauer, Status, bei Suchen die Anfrage) – ohne den Inhalt des Aufrufs. Es dient der Abrechnung der Kontingente, der Kostenkontrolle und der Fehlersuche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und wird mit deinem Konto gelöscht, spätestens nach 24 Monaten.
Kennzeichnung und Entscheidungen: KI-Inhalte sind in der App als solche gekennzeichnet (Art. 50 KI-Verordnung). Die Modelle bewerten dich nicht, erstellen kein Ranking von Personen und treffen keine Entscheidung über dich. Eine automatisierte Entscheidung nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt (Abschnitt 11).
5. Statistik-Erfassung – mit Widerspruch
Was wir tun. Einmal täglich zählt fester Code über alle Nutzerinnen und Nutzer der App ohne Widerspruch, wie viele Personen eine Lernplattform oder eine Preisregel gewählt haben, welche Berufe, Stufen und Bundesländer als Ziel gewählt sind, welche Skills am häufigsten als Lücke offen sind und welche Lerninhalte des NAVIGRO-Katalogs in Pläne übernommen und abgeschlossen wurden. Außerdem zählen wir Suchen in „Lerninhalte finden“ (Tag, gewählte Filter und der gesuchte Skill – nie dein Suchtext). Gespeichert werden nur Zahlen je Gruppe, ohne Konto, Kennung oder Pseudonym; eine Zuordnung zu dir ist aus diesen Zahlen nicht möglich. Untergruppen (etwa ein Beruf in einem Bundesland) zeigen wir erst ab 20 Personen; kleinere lassen wir weg. Deine Freitexte (eigene Plattformen, Ort, Titel deines Ziels) zählen nie. Wir zählen kein einzelnes Unternehmen und verknüpfen nichts mit Daten von Arbeitgebern.
Wofür. Wir verbessern damit den NAVIGRO-Katalog und unsere Vorschläge (welche Inhalte sich bewähren, welche Lücken häufig sind) und erstellen daraus Auswertungen für unser Marketing, zum Beispiel einen jährlichen Skill-Report. Die Zahlen sehen bei NAVIGRO nur die Personen, die den Katalog pflegen; in Berichten nennen wir Zeitraum, Zahl der Personen und den Hinweis, dass die Nutzer der App nicht repräsentativ sind.
Rechtsgrundlage und Abwägung. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, die App und den Katalog aus der tatsächlichen Nutzung zu verbessern und unsere Arbeit mit belastbaren Zahlen zu zeigen. Wir haben das gegen deine Interessen abgewogen: Es werden nur Zahlen je Gruppe gespeichert, nie dein Datensatz; die Zählung läuft aus den Daten, die du für die App ohnehin eingegeben hast, ohne zusätzliche Erhebung und ohne Profil über dich; die Mindestgruppe von 20 Personen und der Verzicht auf Freitexte und einzelne Unternehmen verhindern, dass dich jemand aus den Zahlen erkennt; die Statistik beeinflusst nichts, was du in der App siehst oder bekommst. Deshalb überwiegen deine Interessen nach unserer Einschätzung nicht. Du hast den Hinweis bei der Anlage des Kontos gesehen – die Statistik-Erfassung ist von Anfang an eingeschaltet.
Dein Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Du kannst jederzeit widersprechen: Schalte die Statistik-Erfassung bei der Anlage des Kontos oder später unter „Ich“ › „Einwilligungen“ aus. Ab dem nächsten täglichen Stand zählst du nicht mehr mit. Frühere Monatsstände bleiben als Zahlen bestehen – sie enthalten nichts, was wir dir zuordnen könnten. Ein Widerspruch gilt, bis du die Erfassung selbst wieder einschaltest; eine neue Fassung dieses Textes ändert daran nichts.
6. Push-Mitteilungen – mit Widerspruch
Was wir tun. Erlaubst du Mitteilungen auf deinem Gerät, meldet die App dessen Token bei uns an. Wir speichern je Gerät: Plattform (iOS oder Android), das Token, die Version der App, die Sprache und wann es zuletzt aktiv war – höchstens zehn Geräte je Konto. Gibt es etwas Neues, schicken wir über den Push-Dienst deiner Plattform nur einen festen, neutralen Text – zum Beispiel „Neuigkeiten zu deinem Plan“ oder „Ein Schritt in deinem Plan wird bald fällig“ – und die Art der Mitteilung. Kein Plan, kein Skill, kein Name erscheint auf deinem Sperrbildschirm; den Inhalt lädt die App erst, wenn du sie öffnest. Drei Arten gibt es: Plan (Entwürfe fertig, Plan geändert), Erinnerung (fällige Schritte) und Konto. Jede Art kannst du einzeln unter „Ich“ › „Mitteilungen“ ausschalten. Was wir verschickt haben, steht 30 Tage in einem Postausgang ohne Inhalt.
Empfänger. Auf iOS stellt der Apple Push Notification service (Apple Inc., Cupertino, USA; für die EU Apple Distribution International Ltd., Irland) die Mitteilung zu, auf Android Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd., Dublin, bzw. Google LLC, USA). Beide erhalten dein Geräte-Token und den neutralen Text. Apple und Google verarbeiten diese Angaben nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen; dabei können Daten in die USA gelangen. Apple und Google sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, auf das sich die Übermittlung stützt (Art. 45 DSGVO). Wir setzen keinen weiteren Push-Dienst dazwischen; die Firebase-Nutzung ist auf das Zustellen beschränkt, ohne Analyse.
Rechtsgrundlage und Abwägung. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, dass du die App sinnvoll nutzen kannst: Ein Plan lebt davon, dass du von fertigen Entwürfen und fälligen Schritten erfährst, ohne die App täglich zu öffnen. Dagegen steht dein Interesse, nicht gestört zu werden und keine Inhalte auf dem Sperrbildschirm zu zeigen. Wir halten die Mitteilungen deshalb inhaltsleer und selten, schicken sie nur zu deinem eigenen Plan und deinem Konto, nie zu Werbung, und du behältst mit der Erlaubnis deines Betriebssystems und den Schaltern in der App die Kontrolle. Deshalb überwiegen deine Interessen nach unserer Einschätzung nicht.
Dein Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Schalte Push-Mitteilungen bei der Anlage des Kontos oder später unter „Ich“ › „Einwilligungen“ aus – dann nehmen wir kein Gerät mehr an, löschen deine angemeldeten Geräte und schicken nichts mehr. Du kannst Mitteilungen auch in den Einstellungen deines Geräts verbieten; dann bekommt die App kein Token. Mit „Abmelden“ meldet die App dein Gerät ab, mit „Konto löschen“ entfernen wir alle Geräte.
7. Empfänger, Dienstleister und Sicherheit
Deine Daten sehen bei NAVIGRO nur die Personen, die die App betreiben – und auch die nur dann, wenn du einen Supportfall freigibst: Dein persönlicher Bereich ist für unser Team technisch gesperrt, bis du in einem Supportfall ausdrücklich zustimmst. Jeder solche Zugriff wird protokolliert und steht in deinem Datenexport. Beratende von NAVIGRO haben nie Zugang.
Diese Dienstleister setzen wir als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO ein; mit allen besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung:
- Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen – Server, Dateispeicher und Sicherungen in Deutschland (Falkenstein und Nürnberg)
- Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankreich – Sprachmodelle (Abschnitt 4)
- Linkup Technologies SAS, 28 avenue des Pépinières, 94260 Fresnes, Frankreich – Websuche (Abschnitt 4)
- ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf – Versand unserer E-Mails von noreply@eulyra.app und Postfach für Support-Anfragen
Anmeldedienst, Virenprüfung, Texterkennung, Warteschlangen und Überwachung betreiben wir selbst auf unseren Servern. Push-Dienste von Apple und Google: Abschnitt 6. Apple und Google erhalten darüber hinaus nichts von uns; was sie beim Laden und Nutzen der App aus ihren Stores verarbeiten, richtet sich nach deren Bestimmungen.
Übermittlung in Drittländer: Wir und unsere Auftragsverarbeiter verarbeiten deine Daten in der EU. Mistral AI setzt für Sicherheits- und Netzdienste Anbieter mit Standorten auch außerhalb der EU ein (etwa in den USA); dafür gelten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Push-Mitteilungen: Abschnitt 6. Eine sonstige Übermittlung in Länder außerhalb der EU findet nicht statt.
Sicherheit und Protokolle (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb und am Schutz deiner Daten):
- Unser Server speichert bei jedem Aufruf der App-Schnittstelle in einer Protokolldatei die IP-Adresse deines Geräts, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode, Datenmenge und Angaben zur App bzw. zum Browser. Anmeldedaten und Tokens werden darin nicht gespeichert. Diese Protokolle löschen wir nach 14 Tagen.
- Gegen Missbrauch begrenzen wir die Zahl der Anfragen je IP-Adresse und je Konto (Zähler für wenige Minuten).
- Der Anmeldedienst protokolliert Anmeldungen, Fehlversuche und Änderungen am Konto mit IP-Adresse 30 Tage.
- Hochgeladene Dateien prüfen wir auf Schadsoftware, auf unseren eigenen Servern.
- Ein Änderungsprotokoll in deinem Bereich hält fest, was in deinem Konto angelegt, geändert oder gelöscht wurde; es wird mit dem Konto gelöscht. Unser Plattform-Protokoll hält ohne Namen fest, wann ein Konto angelegt, zur Löschung vorgemerkt und gelöscht wurde (36 Monate).
- Betriebs- und Fehlerprotokolle unserer Anwendung enthalten keine Inhalte und keine E-Mail-Adressen; der Server überschreibt sie fortlaufend.
- Verbindungen sind verschlüsselt (TLS). Daten auf unseren Servern liegen auf verschlüsselten Datenträgern, Dateien zusätzlich einzeln verschlüsselt, Sicherungen verschlüsselt.
8. Wie lange wir Daten speichern
- Dein Konto und dein Bereich bestehen, bis du das Konto löschst. Danach ist es sofort gesperrt und wird 30 Tage später endgültig gelöscht – Profil, Ziel, Selbst-Check, Anforderungsprofile, Pläne, Lernvorlieben, Einwilligungen, Geräte, Protokolle und dein Anmeldekonto. Bis zum Tag vor der Löschung kannst du es wiederherstellen, indem du dich anmeldest; bis dahin kannst du auch deine Daten noch herunterladen. Wir schicken dir eine E-Mail mit dem Tag der Löschung und eine, wenn sie geschehen ist.
- Inaktive Konten: Hast du dich 24 Monate nicht angemeldet, weisen wir dich per E-Mail darauf hin; meldest du dich innerhalb von 8 Wochen nicht an, löschen wir dein Konto wie oben.
- Was nach der Löschung bleibt: ein Beleg der Löschung ohne Namen und E-Mail-Adresse (Zeitpunkt, Zahl der Dateien), die Kennung deines früheren Bereichs im Plattform-Protokoll (36 Monate) und die Zahlen der Statistik-Erfassung, die dir niemand zuordnen kann. Deine Bewertungen fallen aus den zusammengefassten Werten heraus.
- Dateien: Stellentexte und Lebensläufe speichern wir nicht (Abschnitt 3.4); ein Scan liegt nur bis zur Texterkennung, höchstens einen Tag.
- Zwischenspeicher je Unternehmen (Abschnitt 3.4): 12 Monate ohne Abruf, ohne Bezug zu dir.
- Protokolle: Zugriffsprotokolle 14 Tage, Anmeldeereignisse 30 Tage, Postausgang der Push-Mitteilungen 30 Tage, Mitteilungen in der App 6 Monate, Suchereignisse der Statistik 13 Monate, Modell- und Suchprotokolle sowie das Änderungsprotokoll mit dem Konto (spätestens 24 bzw. 36 Monate).
- Sicherungen: Unsere Datenbank und unsere Server sichern wir verschlüsselt. Die Sicherungen laufen nach einer festen Frist aus – gelöschte Daten können so noch bis zu rund fünf Wochen in einer Sicherung enthalten sein, auf die wir nur im Notfall zugreifen; danach sind sie auch dort gelöscht.
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten gibt es für die kostenlose Version nicht; sie können mit einem Kauf von Premium dazukommen und stehen dann in der jeweiligen Fassung.
9. Was auf deinem Gerät liegt
Die App speichert auf deinem Gerät nur, was sie zum Arbeiten braucht: deine Anmeldung (Erneuerungs- und Identitäts-Token) im Schlüsselbund bzw. Keystore deines Systems – nie in einer Sicherung in die Cloud –, einen Merker der Installation, zuletzt geladene Inhalte im Arbeitsspeicher, einen Export bis du ihn geteilt hast, und eine gewählte Datei bis zum Senden. Beim Abmelden löscht die App Anmeldung, Inhalte und Exportdateien. Für die Anmeldung nutzt der Browser deines Systems Sitzungs-Cookies unseres Anmeldedienstes; auf iOS in einer flüchtigen Sitzung, auf Android über Chrome. Cookies oder Speicher für Werbung, Analyse oder Tracking verwendet die App nicht, und sie enthält keine Analyse- oder Absturz-Werkzeuge Dritter. Sie fragt nur eine Berechtigung ab: Mitteilungen (Abschnitt 6). Kamera, Standort, Kontakte oder Fotos nutzt sie nicht. Im App-Wechsler verdeckt die App ihren Inhalt.
10. Deine Rechte
Du hast gegenüber uns das Recht auf
- Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO) – am schnellsten über „Ich“ › „Daten exportieren“ in der App: Die Datei enthält alles, was in deinem Bereich zu dir gespeichert ist, lesbar als PDF und maschinenlesbar als JSON;
- Berichtigung (Art. 16) – Ziel, Selbst-Check, Pläne und Lernvorlieben änderst du selbst in der App, Name und E-Mail-Adresse über dein Konto im Anmeldedienst;
- Löschung (Art. 17) – „Ich“ › „Konto löschen“ (Abschnitt 8), oder schreib uns;
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20) – der Export enthält deine Daten in einem gängigen Format;
- Widerspruch (Art. 21): Gegen die Statistik-Erfassung und Push-Mitteilungen widersprichst du jederzeit mit einem Schalter in der App (Abschnitte 5 und 6). Gegen jede andere Verarbeitung, die wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen, kannst du aus Gründen widersprechen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben; dann verarbeiten wir die Daten nicht weiter, außer wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.
Wende dich dafür an consumer-support@eulyra.eu oder per Post an die Anschrift oben. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Monats. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).
Die Angaben für dein Konto sind weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben; ohne sie können wir dir aber kein Konto einrichten. Alles andere gibst du freiwillig ein.
11. Keine automatisierten Entscheidungen, keine Weitergabe an Arbeitgeber
Die App trifft keine Entscheidung, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Art. 22 DSGVO). Sprachmodelle erzeugen Entwürfe, die du prüfst und selbst übernimmst; sie bewerten weder deine Eignung noch deine Leistung oder Persönlichkeit, und Begründungen mit einer solchen Bewertung verwirft unser Code. Kontingente und Grenzen gegen Missbrauch sind feste Regeln für alle.
Deine Daten gehen nie an deinen Arbeitgeber, an Personalvermittler oder an Werbetreibende. Eine Verknüpfung mit dem EUlyra-Zugang eines Arbeitgebers gibt es in dieser Fassung nicht; kommt sie später, geschieht sie nur auf deinen Wunsch und nach einer neuen Fassung dieser Erklärung.
12. Mindestalter
Die App ist für Personen ab 16 Jahren. Bei der Anlage des Kontos bestätigst du dein Alter. Jüngere dürfen kein Konto anlegen; erfahren wir von einem solchen Konto, löschen wir es.
13. Änderungen dieser Erklärung
Ändern wir diese Erklärung, zeigt dir die App die neue Fassung mit Datum, bevor du weiterarbeitest, und bittet dich zu bestätigen, dass du sie gelesen hast. Die geltende Fassung findest du jederzeit unter „Ich“ › „Rechtliches“ und auf unserer Website.
Alle Fassungen
- Fassung vom 15. November 2026 (geltend)